Visiteur  Droits sur la page Lecture seule  

 

Traduction

Dupliquer un des 2 fichiers FR.php ou EN.php avec les 2 lettres de la langue de votre choix. Voir la colonne ”lettres internet” de liste des pays.

Ouvrir le fichier avec un éditeur de texte et traduisez les termes entre double guillemets.

Exemple : $lang['link_save']=“Sauvegarder”; devient $lang['link_save']=“Save”;

Ne pas saisir de double guillemet à l'intérieur du texte. Les codes HTML de formattage de texte sont possibles (par exemple   pour un espace insécable).

Les autres termes à traduire sont dans le fichier inc_settings_pers.php mais ils peuvent être traduits directement avec le menu Outils / Préférences de l'application.

Les deux premières lignes sont destinées à votre nom et email de contact :

// Write here your name and email
$lang['lang_author'] = "Eric Barjot";
$lang['lang_email'] = "sbs@ebsoft.org";

Les deux lignes suivantes ne doivent pas être modifiées :

// Don't translate these 2 rows
$lang['version'] = "1.01";
$lang['date'] = "06/01/2006";

Après traduction faites moi parvenir votre fichier XY.php si vous désirez qu'il puisse bénéficier à tout le monde.

Retour au manuel

 
adronline/tech2.txt · Dernière modification: 10/01/2006 10:52 (édition externe)
 
Ajouter à Netvibes      

 
Derniers changements Hébergé par www.ebsoft.org Propulsé par DokuWiki